Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
17.04.2014 22:34 -
Apres l'amour */...без теб...
Автор: ishchel
Категория: Поезия
Прочетен: 1082 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 24.04.2014 08:36
Прочетен: 1082 Коментари: 2 Гласове:
12
Последна промяна: 24.04.2014 08:36
Aprиs l"amour je pense a toi,
aprиs l"amour je me souviens
ta belle sourire, ton bon regard...
aprиs amour, tu me manquais.
Aprиs l"amour je suis parti
aprиs l"amour - le temps finit
aprиs l"amour, j" suis triste toujours,
sans toi - l"amour n"est pas l"amour.
AM
и преводът:
След нощ със друг - мисля за теб след нощ със друг - пак виждам теб - добрият поглед, топлата усмивка и липсваш ми, не знаеш как ми липсваш...
След нощ такава си отивам, замлъква времето и спира... Тъгата ме привлича с жалния си зов - без тебе любовта не е любов!
AM
и преводът:
След нощ със друг - мисля за теб след нощ със друг - пак виждам теб - добрият поглед, топлата усмивка и липсваш ми, не знаеш как ми липсваш...
След нощ такава си отивам, замлъква времето и спира... Тъгата ме привлича с жалния си зов - без тебе любовта не е любов!
е като откъснато цвете. Може слънце да го залива, може дъжд да го облива, но няма ли корен в сърцето, не остава за дълго, не жегва.......... Чудесно съзвучие на песен и стих! Хубави празници
цитирай
2.
ishchel -
Така е, много вярно . Истината е в сърцето, затова и то реагира винаги на всяка обида, незачитане, мъка, лъжа и затова бие щастливо, когато срещне разбиране и
20.04.2014 10:11
20.04.2014 10:11
shveik5 написа:
е като откъснато цвете. Може слънце да го залива, може дъжд да го облива, но няма ли корен в сърцето, не остава за дълго, не жегва.......... Чудесно съзвучие на песен и стих! Хубави празници
Стихът е напълно в стила ня френския шансон. .- .А песента на Жак Брел е наистина много хубава и е от тези, които докосват сърцето. Както и Лара...:)
Христос воскресе и светли празници!
Търсене
Блогрол
1. Номад
2. Когато птиците умират...
3. Нощ над Пирея
4. Пустиня
5. Не ме затваряй...
6. Нощта срещу Еньовден
7. Съ-Творение
8. Ах, този джаз…!
9. Lady First или на кафе със Сатаната
10. Малката русалка или нов прочит - І част
11. Малката русалка или нов прочит - ІІ част
12. Легенда за Атлантида
13. EL condor pasa
14. Сказание за Дракона
15. faktfaktii - Най - обичам да си отворим вратите на клетките от
16. mariniki - Пак ще покълне...
17. Една ябълчица - Искам да отнема силата да мрази от сърце
18. coacoa Принцесата-жабка ЕДНА ГРОЗНА И ПЕТДЕСЕТ ХУБАВИ ЖЕНИ
19. SPAROTOK -Кои са най-древните балкански топоними и хидроними
20. karaiany - Колко
21. Славимир Генчев - Арена
22. henzelski - Птицата
23. Megg - Сега
24. didoignatov - Не ме чети
25. vladun - Цигани
26. Марин Тачков - Отлитнала птица
27. Нали си Любов...mariniki
28. scarlet-Крушунските водопади
29. elineli - Улов на безразсъдна Луна
30. stella50 - когато...
2. Когато птиците умират...
3. Нощ над Пирея
4. Пустиня
5. Не ме затваряй...
6. Нощта срещу Еньовден
7. Съ-Творение
8. Ах, този джаз…!
9. Lady First или на кафе със Сатаната
10. Малката русалка или нов прочит - І част
11. Малката русалка или нов прочит - ІІ част
12. Легенда за Атлантида
13. EL condor pasa
14. Сказание за Дракона
15. faktfaktii - Най - обичам да си отворим вратите на клетките от
16. mariniki - Пак ще покълне...
17. Една ябълчица - Искам да отнема силата да мрази от сърце
18. coacoa Принцесата-жабка ЕДНА ГРОЗНА И ПЕТДЕСЕТ ХУБАВИ ЖЕНИ
19. SPAROTOK -Кои са най-древните балкански топоними и хидроними
20. karaiany - Колко
21. Славимир Генчев - Арена
22. henzelski - Птицата
23. Megg - Сега
24. didoignatov - Не ме чети
25. vladun - Цигани
26. Марин Тачков - Отлитнала птица
27. Нали си Любов...mariniki
28. scarlet-Крушунските водопади
29. elineli - Улов на безразсъдна Луна
30. stella50 - когато...