Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.05.2014 12:48 - Не заспивай!........Don't fall asleep now!
Автор: ishchel Категория: Поезия   
Прочетен: 2167 Коментари: 14 Гласове:
9

Последна промяна: 19.05.2014 09:37

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Don"t fall asleep - this night is full of darkness"
Don"t fall asleep and stay with open eyes!
Do you remember when kissed  for the first time
The same dark night - the moonlight wasn"t bright.

The sky was dark-blue,
the ocean was in silence
the lonely voice
was coming with the wind,
the world was tender,
tender was to both of us
to both of us tenderness
into the tender, silent night

The magic destiny, the magic words and darkness
destroyed the lives and sent us to the hell
tonight remember all the happyness in old times
and ask myself -if it had not been love
what than love is, at end......?

AM
12.05.2014

Приемам корекции всякакви!  :)


Не заспивай

Недей заспива в тази нощ безлунна...
Недей заспива, отвори очи...!
Ти помниш ли когато ме целуна
в онази нощ, в която нямаше звезди...?

Над нас небе мълчеше  - в тъмносиньо,
пред нас океанът стихнал бе за миг.
В далечината светеше kазино,
долиташе рагтайм - в сподавен вик...

Светът ни беше свят Един - за двама!
За двама беше! Нежна бе нощта...
Нощта бе нежна, нежна бе за двама -
светът за двама беше във нощта...

Магьосник зъл навярно ни ориса
с раздяла трудна, с огнена съдба.
Понякога те срещам  в свойте мисли
и мисля си - Това ли беше Любовта?


10,30
12.05.1014
ам



Тагове:   love,   night,   end,   wind,


Гласувай:
9
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. brym4ence87 - :-)
17.05.2014 13:56
Don't fall asleep now
цитирай
2. brym4ence87 - Харесвам и предлагам малко (добронамерени) корекции, но не към емоцията и смисъла. ;-)
17.05.2014 14:02
full of darkness

kissed me for the first...

The night was the same, the moonlight wasn't bright.


the ocean was in silence

came to us with the wind,
the world was tender,
tender was to both of us
to both of us tenderness
into the tender, silent night


destroyed the lives and sent us to the hell
tonight I remembered all the happiness in the old times
and asked myself - if it had not been love ,
what then love is, at end.......?


цитирай
3. ishchel - Brim4i, Thank's a lot! :)))))
17.05.2014 15:04
[quote=brym4ence87] full of darkness

kissed me for the first...

The night was the same, the moonlight wasn't bright.


the ocean was in silence

came to us with the wind,
the world was tender,
tender was to both of us
to both of us tenderness
into the tender, silent night


destroyed the lives and sent us to the hell

tonight I remembered all the happiness in the old times - само че тук според мен remebber е в сегашно.......тази нощ си спомням :)

and asked myself - if it had not been love , и ask - също
what then love is, at end.......?

Бримчи, благодаря ти!!!:)
Ама направо ми отиде на кино ритъма с тия the, of и задължителни местоимения...:)....пък и съм позабравила доста неща......еййййййййййй не можах да мина метър!
Поздрави!
and kiss :)
цитирай
4. donchevav - The poem is very successful! I was ...
17.05.2014 15:56
The poem is very successful! I was much taken with it!
A well-turned verse!
That is as may be Don't sleeping
But it might be as well to write Don't ... аsleep.. or Don't fall asleep.../PrS/
kissed me...and asked ...and had... /PS/
/May be :)))/
Congratulations on your poetry!


цитирай
5. ishchel - Very kind of you! Thank you :)))
17.05.2014 17:11
[quote=donchevav]The poem is very successful! I was much taken with it!
A well-turned verse!
That is as may be Don't sleeping
But it might be as well to write Don't ... аsleep.. or Don't fall asleep.../PrS/
kissed me...and asked ...and had... /PS/
/May be :)))/
Congratulations on your poetry!

It was a big chalenge to me!

Благодаря, Бримчи също посочи тези и някои други пропуски. Нали не е матерен език!?:)
цитирай
6. ivoki - ИЗВИНЕНИЯ !!
17.05.2014 18:25
Всичко е прекрасно, но защо не е на български в български блог? Недоумявам!
Не искам да мисля , че е парадиране на познания на езика /това не намирам за кой знае какво в нашето време/...
цитирай
7. ishchel - Ами обяснението е много просто - понякога ми идва отвътре да пиша на чужд език ...за някои стихове дори смятам, че звучат по добре на друг език - в зависимост о
17.05.2014 18:51
Този стих е от тях...или поне аз така го усещам.....МОЛЯ ВИ, не си мислете, не само вие, по принцип, че всяка публикация е с цел да уязви някого, защото по този начин мен ме уязвявате....нямам подобни намерения...просто пиша, търся съмишленици, хора, които мислят и чувстват сходно нещата, без в това да влагат неприязън или друго негативно чувство...
Що се отнася до неглижирането ви на езиковите познания, това ми говори, че знаете такива. Ами кажете го, ако е така, не се обиждайте от това, че някой друг го казва или се осмелявяа да пише на друг език. Та блог бг да не би да е само за публикации на български? Това кой го измисли?
А стихът го имам и на български и ако държите, ще го публикувам.
Поздрави
цитирай
8. ishchel - Надявам се, вие да разберете по долното :)!
17.05.2014 20:12
ivoki написа:
لا أخجل ........................................................................ Надявам се , че разбрахте написаното..... :-)
Нямам нищо против никой език. Но в България се говори на български. И мисля, че е много по трудно да се изразиш с цялата красота и дълбочина на чувствата си, както може да се направи на родния език.
Няма да досаждам повече.



...................................................................................................................................................
Ето как Любовта побеждава липсата:

"-Любовта е намерението да одобряваш- липсата е намерението да съдиш

-Любовта вярва в естественото развитие на нещата и преминава през живота с вяра и гъвкавост-липсата винаги означава стремеж,борба и предизвиква нуждата да се състезаваш,да управляваш и да завоюваш

-Любовта вижда стойност във всичко-за липсата стойността не достига почти във всичко

-Любовта прегръща живота с приемане-липсата отхвърля,разрушава и отрича

-Любовта привлича-липсата отблъсква

-Любовта намира-липсата не спира да търси"

Сандра Ан Тейлър
цитирай
9. stela50 - Как да заспиш... в такава нощ на спомени
17.05.2014 20:48
за цялото щастие в старите времена,
когато се питаш - ако не е било тогава любов,
всъщност какво е любовта...
Прекрасен клип, изразяващ мислите и посланията
по невероятен начин...
Стиховете ти винаги звучат красиво... дори когато
ги усещаш повече, отколкото разбираш...
Поздрави, мила Ани !
цитирай
10. ishchel - Знам си аз, че имаш сърце
17.05.2014 21:27
stela50 написа:
за цялото щастие в старите времена,
когато се питаш - ако не е било тогава любов,
всъщност какво е любовта...
Прекрасен клип, изразяващ мислите и посланията
по невероятен начин...
Стиховете ти винаги звучат красиво... дори когато
ги усещаш повече, отколкото разбираш...
Поздрави, мила Ани !


да почувстваш, и душа - докосната и очи - да видиш красотата - и наоколо и скритата. Стихът се роди като бягство от действителността...като спомен - убежище...-а клипът действително е добро попадение - и аз страшно го харесах.
Ще го добавя и на български, въпреки, че ми се щеше да бъде усетен така...
Прегръщам те!
цитирай
11. takaini - ...
18.05.2014 09:01
"Магьосник зъл навярно ни ориса
с раздяла трудна, с огнена съдба.
Понякога те срещам в свойте мисли
и мисля си - Това ли беше Любовта?"


ishchel,всяка среща в мислите ни на прекрасния спомен-вече говори сама по себе си за това какво е било това чувство!Толкова често искаме да поправим онова нещо,което не сме усетили тогава,а което виждаме сега-за да бъдем отново заедно с човека,когото обичаме...Задаваме си въпроси-търсим отговорите...Но...споменът ни пее...говори...казва ни да приемем всичко,защото така е било избраното за нас...Поздрави,мила мислителке!:))
цитирай
12. ishchel - Благодаря ти, светло момиче,:))))
18.05.2014 16:48
takaini написа:
"Магьосник зъл навярно ни ориса
с раздяла трудна, с огнена съдба.
Понякога те срещам в свойте мисли
и мисля си - Това ли беше Любовта?"


ishchel,всяка среща в мислите ни на прекрасния спомен-вече говори сама по себе си за това какво е било това чувство!Толкова често искаме да поправим онова нещо,което не сме усетили тогава,а което виждаме сега-за да бъдем отново заедно с човека,когото обичаме...Задаваме си въпроси-търсим отговорите...Но...споменът ни пее...говори...казва ни да приемем всичко,защото така е било избраното за нас...Поздрави,мила мислителке!:))


така е ,чувството е топло, светло и добро....друг е въпросът, че животът ни ни е научил, че два пъти в една и съща вода не можем да влезем, така че аз отдавна съм го приела като даденост...това не значи, че си забравил, а просто че си разбрал неизбежното, невъзможно понякога...

хм, като видя думичката "избрано" все ми се ще да разбера - от кого? Кой е този или тези, дето вместо нас могат да решават въпросите за нашето щастие... и знаеш ли какво си отговарям /понеже съм мислителка:)/ - че другата страна просто не е била готова за подобен избор...това е, толкова е просто...ти как мислиш...:)

пп затова харесвам повече английския вариант - там въпросът стои така -
И ако това не е било Любов, то какво е Любовта в крайна сметка...? :) т.е. търсенето продължава...и има продължение...
докато в българския вариант - се прокрадва разочарование - ...и финализиране...
дребни разлики, ама съществени...:)

цитирай
13. takaini - Да,права си
18.05.2014 18:07
Вероятно трябва човек да помисли и за генетичните кодове на Душата...
Защото те съществуват!Не е възможно при толкова вселени и измерения да няма други същества!Аз ги наричам всякак-висши същества,друг разум,Бог...Така че на въпроса ти-кой или кои решават,вместо нас...,отговорът е простичък!Ние самите го решаваме,защото нашите мисли са енергии,пътуващи в различни измерения!И ако тук е нужно да питаме словесно-то там-надали е необходимо това!Това са моите мисли...Поздрави!
цитирай
14. ishchel - Че мислите ни са енергия - безспорно...
23.05.2014 09:27
takaini написа:
Вероятно трябва човек да помисли и за генетичните кодове на Душата...
Защото те съществуват!Не е възможно при толкова вселени и измерения да няма други същества!Аз ги наричам всякак-висши същества,друг разум,Бог...Така че на въпроса ти-кой или кои решават,вместо нас...,отговорът е простичък!Ние самите го решаваме,защото нашите мисли са енергии,пътуващи в различни измерения!И ако тук е нужно да питаме словесно-то там-надали е необходимо това!Това са моите мисли...Поздрави!

че имат свойството да променят при определени обстоятелства в действителността - да...
но че не "пътуват" във вакум - също е вярно, както и че срещат и си взаимодействат с други енергии... от там изхождам и като казвам, че не винаги и всичко зависи от нас. Демек :) коя е тази аберация, която променя желаната от нас посока на мислите....:според мен, това са мислите на другите, които имат същите свойства, като нашите и попадащи от различни реалности в една действителност или хармонизират на съществуващата така и създавадат една нова хармония или си противоречат и действат деструктивно не само на една евентуална обща реалност, но и на съществуващата действителност.
За генетичните кодове на душата не съм запозната1с функционирането им, но звучи доста опасно да се знаят, въпреки, че сигурно вече не е трудно да се научат и те, ако има такива, а съм скронна да мисля, че има.


цитирай
Търсене

За този блог
Автор: ishchel
Категория: Поезия
Прочетен: 516712
Постинги: 255
Коментари: 2507
Гласове: 5377
Архив
Календар
«  Октомври, 2019  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031