Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
17.01.2014 22:32 -
И пак за любовта...
Когато лбовта е толкова наблизо,
че чак дъхът и лек на устните ти топли
кацва,
когато трепва в теб щурче щастливо
и без причина искаш да догониш вятъра
Когато сенките изчезват застрашени
и ярко слънце грейва в полумрака -
Tогава думите са бледи, слепи -
в очите ми се взри и със сърцето я дочакай
И една много, ама много любима песен от близкото минало, която за мен ще си остане една от най красивите песни изпяти някога за любовта - тази истинската, топлата, близката - човешка любов. Без която другата - голямата, високата, божествената и вечната е просто невъзможна.
Historia de un amor
Ya no estбs mбs a mi lado, corazуn. En el alma sуlo tengo soledad, y si ya no puedo verte, їpor que me Dios hizo quererte para hacerme sufrir mбs?
Siempre fuiste la razуn de mi existir; adorarte para mн fue religion y en tus besos yo encontraba el calor que me brindaba, el amor y la pasiуn.
Es la historia de un amor como no hay otro igual que me hizo comprender todo el bien y todo el mal, que le diу luz a mi vida apagбndola despuйs. ЎAy, quй vida tan oscura! Sin tu amor no vivirй.
Carlos Eleta Almaran
*****
Историята на една любов
Вече не си до мен моя любов и в душата остана единствено самота и ако не мога да те виждам, защо Бог ме накара да те обичам - за да страдам още повече? Ти беше причината да съществувам, Да те обожавам – беше за мен религия В твоите целувки намирах топлина, която ми даваше любов и страст.
Това е историята на една любов, както няма равна на никоя друга, която ме накара да позная всичкото добро и всяко зло. Която даде светлина на живота ми и после ми я отне, О,колко мрачен е животът Без твоята любов няма да оживея
Не си до мене скъпа моя, остана само самота… Защо ли Бог ми даде всичко щом взе ми теб и любовта?
Обичах те до изнемога - за мене беше светъл храм, целунат - топлина намирах и обич, страст и чувствен плам.
История по нежна и гореща едва ли този свят до днеска е видял. Чрез теб познах добро и зло, но ето отне ми я - и страдам сам.
Без твоята любов потъвам в мрака И без любов смъртта ме само чака…
traduction A.M
- Historia de un Amor
Това е песен тип болеро на панамският композитор, импресарио и създател на първия панамски телевизионен канал - RPC Televisiуn, Canal 4, както и основател на панамското радио, заедно със своя брат Фернандо, Карлос Елета Алмаран /16.05.1918 – 16.01.2013/, написана в памет на братовата му жена, през 1955 година. През 1956 г. става саундтрак в едноименния мексикански филм. За разлика от написаното в уики източника - http://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_de_un_amor , /
което вероятно е грешка, но е повторена на всички възможни езици / точно тази песен разбива мита, че любовта е само епизод в живота на мъжа и я утвърждава, като смисъл и съдържание на целия му живот…поне така излиза от съдържанието на песента, което не зная защо е тълкувано по толкова погрешен начин, най-вероятно някой мачо го е писал…или някой, който въобще не е вникнал в съдържанието на текста, въпреки, че той е пределно ясен.Повече от половин век е в реперта на световно известни певци и докосва сърцата на милиони хора по света. Изпълнявана е на почти всички възможни езици, включително арабски и китайски и японски. Едни от най-известните й варианти са на Луис Мигел, Далида, Нана Мускури / Nana Mouskouri/, Хулио Иглесиас /Julio Iglesias/, Сезария Евора /Cesбria Йvora/, Заз и много други… Йорданка Христова също я има в репертоара си и в нейно изпълнение звучи повече от прекрасно
Няма коментари
Търсене
Блогрол
1. Номад
2. Когато птиците умират...
3. Нощ над Пирея
4. Пустиня
5. Не ме затваряй...
6. Нощта срещу Еньовден
7. Съ-Творение
8. Ах, този джаз…!
9. Lady First или на кафе със Сатаната
10. Малката русалка или нов прочит - І част
11. Малката русалка или нов прочит - ІІ част
12. Легенда за Атлантида
13. EL condor pasa
14. Сказание за Дракона
15. faktfaktii - Най - обичам да си отворим вратите на клетките от
16. mariniki - Пак ще покълне...
17. Една ябълчица - Искам да отнема силата да мрази от сърце
18. coacoa Принцесата-жабка ЕДНА ГРОЗНА И ПЕТДЕСЕТ ХУБАВИ ЖЕНИ
19. SPAROTOK -Кои са най-древните балкански топоними и хидроними
20. karaiany - Колко
21. Славимир Генчев - Арена
22. henzelski - Птицата
23. Megg - Сега
24. didoignatov - Не ме чети
25. vladun - Цигани
26. Марин Тачков - Отлитнала птица
27. Нали си Любов...mariniki
28. scarlet-Крушунските водопади
29. elineli - Улов на безразсъдна Луна
30. stella50 - когато...
2. Когато птиците умират...
3. Нощ над Пирея
4. Пустиня
5. Не ме затваряй...
6. Нощта срещу Еньовден
7. Съ-Творение
8. Ах, този джаз…!
9. Lady First или на кафе със Сатаната
10. Малката русалка или нов прочит - І част
11. Малката русалка или нов прочит - ІІ част
12. Легенда за Атлантида
13. EL condor pasa
14. Сказание за Дракона
15. faktfaktii - Най - обичам да си отворим вратите на клетките от
16. mariniki - Пак ще покълне...
17. Една ябълчица - Искам да отнема силата да мрази от сърце
18. coacoa Принцесата-жабка ЕДНА ГРОЗНА И ПЕТДЕСЕТ ХУБАВИ ЖЕНИ
19. SPAROTOK -Кои са най-древните балкански топоними и хидроними
20. karaiany - Колко
21. Славимир Генчев - Арена
22. henzelski - Птицата
23. Megg - Сега
24. didoignatov - Не ме чети
25. vladun - Цигани
26. Марин Тачков - Отлитнала птица
27. Нали си Любов...mariniki
28. scarlet-Крушунските водопади
29. elineli - Улов на безразсъдна Луна
30. stella50 - когато...